Neki od vas su sigurno struènjaci u slanju te poruke.
Den besked er l gode til at sende.
Neki od vas su stigli ovde jer poznaju nekoga.
Nogle af jer er her, fordi I kender nogen.
Neki od vas su pokušali prekinuti poslove s njim.
Nogen af jer ville indgå aftale med ham.
Oèekivanja koja su postavljena pred vas su visoka.
Forventningerne til dine mænd er høje.
u vezi njegove mladosti, ali ako se seæate, mnogi od vas su sumnjali u mene kada sam se prvi kandidovao.
Men om I husker, tvivlede mange af jer på mig, første gang jeg stillede op.
Neki od vas su obaæali pažnju.
Nogle af jer har hørt efter. Caleb. Jeg havde ventet mig mere.
Mnogi od vas su znali Max.
Mange af jer kendte måske Max.
Moje uspomene na vas su kako me ljubite za laku noć, pečete mi kolače i pevate uspavanke.
Jeg husker, at I kyssede mig godnat. I bagte tærter og sang vuggeviser.
Ali neki od vas su svoje veštine podigli na viši nivo...
Men nogle af jer har bragt jeres kunnen til et helt nyt niveau.
Mnogi od vas su primjetili da ti ne osjeća baš kao i vi...
Mange af jer har bemærket, at du ikke føles helt ligesom jer...
Bez vas su samo bezvredna plastika.
Uden jer er de ubrugelige plastikklodser.
Neki od vas su me pitali za bolest koja je zahvatila nekoliko ljudi u našoj zajednici.
Nu nogle af jer har spurgt mig om en sygdom, der har ramt nogle mennesker i vores fællesskab.
Neki od vas su imali taj luksuz da se do sad sve radi po planovima.
Nogle af jer har haft den luksus at have detaljerede minekort til rådighed.
Neki od vas su bili zatrovani strahom, voðeni nepoverenjem i to je razumljivo u svetu gde naši prijatelji lièe na neprijatelja.
Ikke hinanden. Nogle har ladet sig styre af frygt, og det er helt forståeligt – – når vi lever i en verden, hvor vores venner ligner fjenden.
Mnogi od vas su za mene kao naèelnika glasali jer me poznajete èitav život.
Mange af jer stemte på mig som borgmester, fordi I har kendt mig hele jeres liv.
Vaše mlaðe verzije vas, su i dalje na sigurnom.
Jeres yngre selv er i god behold.
Neki od vas su možda već videli neke od ovih slika.
Nogen af jer har måske set nogle af de her billeder før,
Ovo je prelepa flaša vode-- neki od vas su je videli ranije-- dizajnirao ju je Ros Lavgrov.
Dette er en smuk vandflaske -- nogle af jer kender den -- lavet af Ross Lovegrove, designeren.
Siguran sam da prepoznajete ovu zgradu, mnogi od vas su je verovatno videli kada ste prizemljavali svoje privatne cepeline na Međunarodnom aerodromu u Los Anđelesu tokom poslednjih par dana.
Jeg er sikker på, I genkender dette objekt; mange af jer så det sandsynligvis, da I landede jeres private zeppelinere i Los Angeles International Airport i de sidste par dage.
Mnogi od vas su možda čuli da pčele nestaju, ne samo da umiru, već su nestale.
Mange af jer har måske hørt at honningbierne forsvinder, ikke bare dør, men de er væk.
Neki od vas su možda radili Ravenove progresivne matrice, koje se sastoje od analogija.
Nogle af jer har måske taget Raven's Progressive Matrices, og den handler om analogier.
Poput mene, s 22 godine, neki od vas su verovatno krenuli pogrešnim putem i zaljubili se u pogrešnu osobu, možda čak u svog šefa.
Så, ligesom mig, i alderen 22 tog nogle af jer måske nogle forkerte beslutninger og blev forelskede i den forkerte person, måske endda jeres chef.
(Smeh) (Aplauz) Mislim, mnogi od vas su verovatno rekli: "Monogaman sam u svim svojim vezama."
(Latter) (Bifald) Måske har mange af jer sagt: "Jeg er monogam i alle mine forhold."
Neki od vas su verovatno bili ovde pre dve godine i videli demonstraciju Džefa Hana, pa neki od vas možda misle: "Pa, zar ovo ne izgleda kao Majkrosoftov površinski sto?"
Nogle af jer var her sandsynligvis her for to år siden og så demoen af Jeff Han eller nogle af jer tænker måske, "Jamen, ligner dette ikke Microsoft Surface Table?"
Neki od vas su me verovatno gledali na TED-u pre 11 godina.
Nogen af jer så mig faktisk til TED for 11 år siden,
Neki od vas su ga možda i videli ranije.
Nogle af jer har måske set dette før.
0.64286589622498s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Den besked er l gode til at sende. 